HELLO EXPORT
  • Chi siamo
  • B2B SERVIZI
    • Progetto Export
    • Progetto Import
    • Consulenza
  • E-book
  • Blog
  • Contatti
  • Home
  • B2B Service
  • Contact
I segreti dell'Export

Commerciale Estero a Torino e in Piemonte: cosa fa, perché serve e come potenziare l’internazionalizzazione della tua azienda

19/9/2025

 
Foto
Molti imprenditori ci chiedono:
"Cosa fa un commerciale estero?"
"Che cos’è il commercio estero?"
"Cosa vuol dire commerciale estero con tedesco, con spagnolo, con francese?"

Partiamo da qui: se hai un’azienda manifatturiera in Piemonte (Torino, Cuneo, Biella, Asti, Alessandria, ecc.) e vuoi vendere all’estero, ti serve una figura che conosca le lingue, i mercati, i documenti, i listini, le pratiche doganali, la logistica internazionale e – soprattutto – che parli con i clienti per concludere trattative. Quella figura è il commerciale estero, chiamato anche export manager, o nella sua versione moderna e flessibile, temporary export manager (TEM).

Il commerciale estero e il temporary export manager: due facce della stessa medaglia
Un commerciale estero è la persona incaricata di gestire le relazioni con i clienti stranieri, rispondere a offerte, tradurre cataloghi e comunicazioni, inviare listini in euro o in dollari, trattare con dogane, spedizionieri e distributori.
Un temporary export manager fa tutto questo, ma con un approccio strategico e su misura, non si limita a eseguire: studia, progetta, apre nuovi mercati, partecipa alle fiere, crea partnership, propone la roadmap per una vera internazionalizzazione.

In sostanza, il TEM è un commerciale estero “potenziato”, a progetto, con visione d’insieme e risultati misurabili.

Cosa fa concretamente un commerciale estero?
Ecco alcune delle attività più importanti:
  • Analisi dei mercati esteri più adatti al tuo prodotto
  • Ricerca e contatto con buyer, distributori, importatori
  • Gestione di email, telefonate, video call in lingua (tedesco, francese, spagnolo, inglese…)
  • Redazione di offerte e preventivi per l’estero
  • Preparazione di listini export e materiale commerciale multilingua
  • Coordinamento con logistica, spedizionieri e uffici doganali
  • Supporto alla partecipazione a fiere internazionali
  • Gestione reclami e post-vendita con clienti esteri
  • Aggiornamento continuo su normative e requisiti di accesso ai mercati

Commerciale estero con tedesco, con spagnolo, con francese: serve davvero?
Sì. Le lingue contano, e non poco.
Molti buyer tedeschi apprezzano chi parla la loro lingua e usa precisione e puntualità. In Spagna e Sud America, è importante la relazione umana, il tono amichevole. In Francia, la forma e l’eleganza comunicativa possono fare la differenza.
Avere un commerciale estero con tedesco, spagnolo o francese è una leva concreta per aumentare le vendite.

E se non posso assumere un commerciale estero full time?
Qui entra in gioco Hello Export
Noi ti offriamo il servizio di temporary export management: ti affianchiamo con uno specialista, in base alle tue reali esigenze e obiettivi, senza dover assumere personale fisso.
Puoi partire con un pacchetto base e poi crescere, strutturarti, magari arrivare ad avere un tuo reparto export. Noi ti aiutiamo a costruire il tuo export passo dopo passo, con metodo, contatti e visione.

Conclusione
Che tu stia cercando un commerciale estero in Piemonte, un export manager con spagnolo, o semplicemente vuoi capire come iniziare a vendere all’estero in modo serio e sostenibile, sei nel posto giusto.
Hello Export è il tuo partner operativo per l’internazionalizzazione, con progetti su misura, esperienza diretta e tanta passione per le PMI italiane.

📩 Vuoi avviare il tuo progetto export? Scrivici oggi stesso a [email protected]
ti spieghiamo come funziona il nostro Progetto Export quali sono i pacchetti disponibili e quale può essere il primo passo per iniziare a vendere all’estero in modo strutturato.

Digital Export Manager: chi è, cosa fa e perché la tua PMI ne ha bisogno nel 2025

23/6/2025

 
Foto
​Mai come oggi, le piccole e medie imprese italiane hanno l’opportunità concreta di vendere all’estero senza spostarsi dal proprio stabilimento.
Il merito? Anche (e soprattutto) del Digital Export Manager, una figura strategica per chi vuole fare internazionalizzazione in modo moderno e sostenibile.

Chi è il Digital Export Manager?
Il Digital Export Manager (DEM) è un professionista dell’internazionalizzazione specializzato nell’utilizzo dei canali digitali per trovare clienti, partner e distributori esteri.
Lavora sull’intero processo di export, ma sfrutta:
  • strumenti digitali di scouting (LinkedIn, marketplace B2B, fiere virtuali)
  • CRM e software di tracciamento contatti
  • ottimizzazione SEO per l’export
  • e-commerce, siti multilingua, social selling
  • piattaforme come Alibaba, Europages, Archiproducts, ecc.
Spesso si parla anche di Digital Temporary Export Manager (d-TEM): un DEM operativo a progetto, che affianca l’azienda per alcuni mesi con obiettivi chiari e risultati misurabili.

Cosa fa un Digital Export Manager?
Il suo lavoro si basa su una strategia su misura, costruita dopo un’analisi iniziale dell’azienda. Ecco le sue principali attività:
  1. Definisce il piano export digitale in base a prodotti, risorse e mercati
  2. Ottimizza il sito e i materiali digitali in chiave export (lingua, SEO, usabilità, cataloghi PDF)
  3. Identifica i mercati più promettenti usando dati e strumenti di market intelligence
  4. Contatta buyer esteri tramite strumenti digitali e li qualifica
  5. Organizza video call commerciali e incontri B2B
  6. Supporta nella gestione operativa: Incoterms, prezzi, dogane, logistica internazionale
  7. Monitora i KPI del progetto export e affianca il team interno

Perché è fondamentale per una PMI?
Il Digital Export Manager non sostituisce la rete vendita, ma la potenzia con strumenti più rapidi, precisi e scalabili.
In più:
✅ Apre mercati anche con budget ridotti, evitando trasferte inutili
✅ Lavora per obiettivi e fornisce dati concreti sui risultati
✅ Aiuta a intercettare nuovi canali prima dei concorrenti
✅ È formato sulle normative export, anche per il digitale (es. documenti doganali, privacy, marketplace)

Quali risultati puoi aspettarti?
Ogni progetto è su misura, ma le aziende che introducono un DEM possono aspettarsi:
  • nuovi contatti da paesi strategici entro 3–6 mesi
  • materiali digitali pronti per l’export (schede tecniche, landing page, email in lingua)
  • conoscenza pratica di come vendere online nel B2B
  • indipendenza futura: il know-how resta in azienda

Quando iniziare?
Il 2025 è l’anno giusto per investire nell’internazionalizzazione digitale: i buyer si aspettano risposte rapide, siti aggiornati, presentazioni efficaci.
Il Digital Export Manager è la guida giusta per non restare indietro.

Conclusione
📢 Vuoi capire se il tuo prodotto è pronto per l’estero e se il digitale può fare la differenza?
Scrivi a [email protected] e scopri i nostri pacchetti su misura con Digital Export Manager.
Partiamo da un’analisi reale e costruiamo insieme un piano concreto, operativo, sostenibile.
Perché l’export digitale non è il futuro. È il presente.

I metodi di pagamento internazionali: guida pratica per vendere (e comprare) all’estero in sicurezza

6/6/2025

 
Foto
Quando si parla di export o import, uno dei temi più delicati è il pagamento.
Vendere un prodotto all’estero è una conquista, ed essere pagati in modo puntuale e sicuro è la vera vittoria.
Esistono diversi strumenti per gestire i pagamenti internazionali, ognuno con vantaggi, rischi e gradi di sicurezza diversi.
Conoscerli ti permette di tutelarti, negoziare meglio e chiudere trattative senza brutte sorprese.

I principali metodi di pagamento internazionali
1. Pagamento anticipato (Advance Payment)
Massima sicurezza per il venditore, rischio alto per il compratore.
Il cliente estero paga prima della spedizione. È molto usato quando:
  • il rapporto è nuovo
  • l’importo è basso
  • il fornitore ha maggiore potere contrattuale
✔️ Pro: sicuro e semplice per chi esporta
❗ Contro: può rallentare o scoraggiare l’ordine

2. Bonifico bancario (Bank Transfer / T/T – Telegraphic Transfer)
Il più diffuso, soprattutto per relazioni consolidate.
Il pagamento avviene prima o dopo la consegna, in base agli accordi (es. 30% all’ordine, 70% prima della spedizione).
✔️ Pro: flessibile, economico, tracciabile
❗ Contro: richiede fiducia reciproca

3. Lettera di credito (Letter of Credit – L/C)
È uno strumento bancario che garantisce il pagamento al fornitore, se le condizioni previste nel contratto sono rispettate (es. consegna della merce, documenti doganali, ecc.).
✔️ Pro: protegge entrambe le parti, ideale per operazioni complesse o nuovi partner
❗ Contro: costi bancari alti, procedure lunghe e burocratiche

4. Incasso documentario (Documentary Collection – D/P o D/A)
La banca del venditore invia i documenti alla banca del compratore e rilascia la merce solo a pagamento effettuato (D/P) o accettazione della scadenza (D/A).
✔️ Pro: più sicuro di un bonifico semplice, meno costoso di una L/C
❗ Contro: meno tutelante in caso di mancato ritiro o pagamento

5. Pagamento posticipato (Open Account)
Il fornitore spedisce la merce e il cliente paga dopo 30, 60 o 90 giorni.
✔️ Pro: molto competitivo per l’acquirente
❗ Contro: rischio elevato per il venditore, usato solo con clienti affidabili

6. PayPal, Stripe, carte di credito
Usati per e-commerce, piccoli importatori o test di mercato.
Comodi ma con commissioni elevate e tutele limitate.
✔️ Pro: rapidità, accessibilità, adatti a transazioni B2C
❗ Contro: limiti di importo e gestione reclami meno strutturata

Quale metodo scegliere?
Dipende da:
  • livello di fiducia tra le parti
  • valore della fornitura
  • paese di destinazione e rischio politico
  • frequenza degli ordini
  • capacità finanziaria delle aziende coinvolte
Il consiglio: inizia tutelandoti (es. L/C, acconto), poi valuta aperture graduali man mano che il rapporto commerciale si consolida.

Conclusione
Saper gestire i metodi di pagamento internazionali non è solo un tema amministrativo.
È una leva di negoziazione, una forma di tutela e uno strumento di competitività.

📩 Vuoi impostare correttamente i tuoi contratti export/import e scegliere il metodo di pagamento più adatto al tuo caso?

Scrivici a [email protected]
Con il nostro Progetto Export o Progetto Import, ti aiutiamo a strutturare le vendite estere anche dal punto di vista finanziario, con sicurezza e professionalità.

Perché investire in un TEM - Temporary Export Manager

6/6/2025

 
Foto
​Molte aziende aspettano “il momento giusto” per iniziare a esportare.
Ma il momento giusto non arriva mai da solo.
E proprio nei momenti di difficoltà, saturazione del mercato interno o rallentamento della domanda, è il momento perfetto per guardare fuori dai confini e ripartire con una visione più ampia.

Perché investire in un TEM o DTEM adesso
Un Temporary Export Manager (TEM) o Digital TEM (DTEM) non è un consulente generico, è un professionista operativo che ti affianca per trovare mercati nuovi, contatti veri e opportunità di crescita all’estero.

Proprio come accade nella pubblicità nei tempi di crisi, anche nell’export vale questa logica:
“Nei momenti buoni si vorrebbe investire. Nei momenti difficili si dovrebbe farlo.”

Il TEM ti serve se:
  • il mercato italiano è stagnante
  • hai margini bassi ma un prodotto valido
  • vuoi aumentare vendite senza assumere figure interne
  • non sai da dove iniziare a vendere all’estero
  • hai provato fiere o contatti senza struttura e non hanno funzionato

Cosa fa un TEM/DTEM in pratica
  • analizza il tuo potenziale export
  • individua i mercati più adatti (non i più alla moda)
  • prepara listini, documenti, materiali multilingua
  • cerca clienti, buyer, importatori o distributori
  • struttura la tua presenza online per l’estero (LinkedIn, sito, B2B marketplace, ecc.)
  • ti aiuta a vendere, non solo a “comunicare”

È un investimento, non un costo
Un TEM non è un dipendente a tempo indeterminato, non è un agente a provvigione.
È una figura temporanea ma concreta, che lavora con obiettivi e risultati misurabili.
E spesso, se ben impostato, il progetto si ripaga con i primi 1 o 2 ordini chiusi.
Inoltre, in molte regioni italiane ci sono voucher e bandi che coprono parte del costo.

Conclusione
Aspettare che “riparta il mercato” è una scelta passiva.
Investire in un progetto export con un TEM o DTEM, invece, è una scelta attiva, strategica, e soprattutto concreta.
Perché i clienti che cerchi potrebbero trovarsi a soli due paesi di distanza.

📩 Vuoi partire? Scrivici a [email protected]
Con il nostro Progetto Export ti affianchiamo con veri professionisti operativi, pronti a portarti fuori dai confini, senza perdere tempo né soldi.

Promozioni e incentivi nell’export e nel digital export

6/6/2025

 
Foto
​Quando si parla di export, spesso si pensa solo a dogane, documenti e listini, ma nel commercio internazionale — proprio come in quello interno — le leve promozionali funzionano eccome.
Soprattutto se vuoi distinguerti online, attirare buyer o importatori e incentivare il primo ordine.

Incentivi, ma con intelligenza: perché funzionano
Regali, bonus, extra prodotto, trasporto incluso, omaggi a campione... sono tutti strumenti che servono per:
  • rompere il ghiaccio con nuovi buyer
  • incentivare l’acquisto di test o piccoli lotti
  • stimolare la fiducia in chi non ti conosce
  • aumentare il valore percepito
  • posizionarti come “generoso ma professionale”

Nel digital export, dove il cliente non può vederti né toccare il prodotto, l’incentivo giusto può diventare il primo passo per ottenere un ordine vero.

Esempi pratici di promozioni utili nell’export
  • spedizione gratuita del primo ordine sopra i 500 €
  • etichettatura personalizzata in omaggio per chi acquista 2 pallet
  • campionatura gratuita per distributori selezionati
  • “buy 4, get 1 free” su referenze in fase di lancio
  • supporto grafico gratuito per il packaging locale
  • garanzia estesa o assistenza tecnica prioritaria
Attenzione: il concetto di “gratis” non è sinonimo di svalutazione, ma di valore aggiunto, se comunicato bene.

Strategia push o pull? Nell’export servono entrambe
Nel marketing si distinguono due tipi di incentivi:
  • pull: pensati per attrarre il cliente finale o l’importatore (es. promozioni pubblicitarie, offerte online, campioni gratuiti)
  • push: pensati per motivare il distributore o il rivenditore (es. sconti quantità, premi al raggiungimento target, visibilità in vetrina)
Nel digital export puoi combinare entrambi:
✔️ Ads sponsorizzate su LinkedIn o Google per attrarre buyer → pull
✔️ Materiale esclusivo o extra condizioni a un partner locale → push

Quando l’incentivo funziona davvero
Un incentivo ha senso se:
  • è temporaneo o limitato
  • è legato a un’azione chiara (es. primo ordine, referral, test prodotto)
  • rafforza la tua proposta, non la svende
  • crea occasione per una trattativa più ampia
  • è sostenibile in termini logistici e margine
​
Conclusione
Esportare non significa solo essere tecnici, precisi e regolamentati.
Significa anche sapere vendere.
E vendere vuol dire dare qualcosa in più, per farsi scegliere, ricordare e riordinare.

📩 Vuoi impostare una strategia export o digital export con una leva promozionale efficace?
Scrivici a [email protected]

Con il nostro Progetto Export costruiamo insieme un piano serio, operativo e sostenibile — anche a partire da un piccolo incentivo che fa una grande differenza.
<<Precedente

    In Vendita

    In Vendita

    Guida pratica per partecipare ad una fiera

    €29.90 €27.90
    Questa guida pratica è pensata per espositori, visitatori e oratori che vogliono sfruttare ogni fiera come una vera occasione di crescita e networking internazionale.

    All’interno troverai:
    • Strategie operative per organizzare lo stand, gestire i contatti e pianificare il follow-up.
    • Consigli per visitatori su come pianificare l’agenda, partecipare a workshop e incontrare decision maker.
    • Tecniche per oratori per creare interventi memorabili e trasformarli in lead qualificati.
    • Approfondimenti su Carnet ATA ed esportazioni temporanee, fondamentali per partecipare a fiere all’estero senza sorprese.
    • Consigli di Visual Stand e Visual Marketing per allestire spazi che attraggano visitatori e trasmettano l’identità del brand.

    Dalla comunicazione pre-evento alle strategie post-fiera, questa guida ti fornisce gli strumenti per trasformare ogni partecipazione in un trampolino verso nuovi mercati.

    Un eBook completo di 100 pagine per guidarti passo dopo passo nel mondo delle fiere internazionali
    Acquista

    In Vendita

    In Vendita

    Guida pratica Export Vino in Polonia

    €29.90 €27.90
    Scopri le opportunità dell’export dei vini italiani in Polonia con il nostro eBook completo, progettato per guidarti passo dopo passo in un mercato dinamico e in crescita.
    ​
    All’interno troverai strategie mirate, consigli pratici e i suggerimenti esclusivi di Piotr, esperto del mercato polacco, per affrontare con successo le sfide del settore.

    Questo eBook ti accompagnerà in un vero viaggio nel cuore dell’Europa dell’Est, svelandoti i segreti per conquistare nuovi clienti e potenziare le tue esportazioni.

    Non solo teoria: strumenti concreti, esempi reali e metodi testati ti aiuteranno a far crescere il tuo business con passione, determinazione e un approccio vincente.

    Un eBook completo di 68 pagine ricco di strategie e consigli pronti da mettere in pratica.
    Acquista

    Categorie

    Tutti
    Bandi & Voucher Export
    Cross Cultural
    Digital Export
    Digital Marketing
    Esportare Fuori Europa
    Esportare Il Made In Italy
    Esportare In Africa
    Esportare In Austria
    Esportare In Canada
    Esportare In Cina
    Esportare In Danimarca
    Esportare In Francia
    Esportare In Germania
    Esportare In Polonia
    Esportare In Romania
    Esportare In Spagna
    Esportare In Sud America
    Esportare In Svezia
    Esportare In Svizzera
    Esportare In Tunisia
    Esportare Nei Paesi Arabi
    Esportare Oltreoceano
    Esportazione Vino
    Francia
    Importare Da EXTRA CEE
    Normative Doganali

    Archivi

    Marzo 2026
    Febbraio 2026
    Gennaio 2026
    Dicembre 2025
    Novembre 2025
    Settembre 2025
    Agosto 2025
    Luglio 2025
    Giugno 2025
    Maggio 2025
    Aprile 2025
    Marzo 2025
    Febbraio 2025
    Ottobre 2024
    Maggio 2024
    Febbraio 2021
    Gennaio 2021
    Novembre 2020
    Luglio 2020
    Giugno 2020
    Maggio 2020

    Feed RSS

Sviluppo commerciale estero dal 2015

Sede Operativa: Via Carrera 111/B , 10146 Torino - Italy C/A Bliss
​
​Email: [email protected]

Office: +39 011 18838741
Mobile: +39 391 763 6621

Copyright © Hello Export - Privacy Policy e Cookies
Questo sito è protetto da Google reCAPTCHA, Privacy Policy e Terms of Service di Google
Hello Export VAT: IT12318050015

Foto
Foto
Foto
Foto
  • Chi siamo
  • B2B SERVIZI
    • Progetto Export
    • Progetto Import
    • Consulenza
  • E-book
  • Blog
  • Contatti
  • Home
  • B2B Service
  • Contact